Am Rande des kleinen tschechischen Bor liegt das städtische Krankenhaus. Die chirurgische Abteilung wird von Chefarzt Dr. Sova, einem renommierten Spezialisten auf seinem Gebiet, geführt. Gemeinsam mit seinem Sohn Karel, den erfahrenen Chirurgen Dr. Cvach und Dr. Strosmajer sowie verschiedenen anderen Mitarbeitern sorgt Sova dafür, dass es den Patienten bald besser geht. Aber nicht nur der Alltag auf der Station, sondern auch die privaten Verwicklungen rund um die Familie Sova und die Mitarbeiter der Abteilung stehen im Mittelpunkt der Handlung.
Episoden:
01. Der Hochzeitstag
02. Die Angst
03. Der Konflikt
04. Der Ellenbogen
05. Die Scheidung
06. Die Entführung
07. Emma
08. Die Gipswiege
09. Die Pensionierung
10. Der neue Chef
11. Die Chance
12. Der Unfall
13. Die Hoffnung
14. Eine schwierige Partie
15. Der Absolvent
16. Das Ultimatum
17. Der Heiratsantrag
18. Prüfungen
19. Die Untersuchungskommission
20. Rückkehr
Pidax präsentiert erstmals alle 20 Folgen der tschechischen Kultserie in der DDR-Synchronfassung. Die amüsanten und realitätsnahen Krankenhausgeschichten liefen nicht nur im damaligen Ostblock äußerst erfolgreich, sondern wurden auch im Westen zum absoluten Renner. Als Fernsehproduzent Rademann die Serie sah, soll er gesagt haben: "Das können wir doch auch" und hob bald darauf die legendäre "Schwarzwaldklinik" aus der Taufe.