Mit DEFA Synchronfassung!
Produktion: Ungarn 1968-1973
Heißer Draht ins Jenseits + Adolars phantastische Abenteuer
Beide Kultserien in einer Box – 25 Episoden auf 4 DVDs – mit der DEFA-Synchronfassung
Die phantastischen Abenteuer der FAMILIE MÉZGA
Die Budapester Familie Mézga, die in einem Hochhaus wohnt, steht bei den beiden beliebten ungarischen Zeichentrick-Serien im Mittelpunkt.
In »Heißer Draht ins Jenseits« entdeckt Sohn Adolar durch Zufall eine Möglichkeit mit seinem Ur-Ur-Enkel Krümel, einem bärtigen, 186-jährigen Nachfahren im 30. Jahrhundert, Kontakt aufzunehmen. So kann Familie Mézga Krümel in brenzligen Situationen im Haushalt um Hilfe bitte. Allerdings schaffen die technischen Lösungen aus der Zukunft eher Chaos als Abhilfe …
In der Fortsetzung »Adolars phantastische Abenteuer« versteckt Adolar einen Geigenkasten unter seinem Bett, in dem sich eine mit Kohlensäure aufblasbare Weltraumrakete befindet. Allabendlich schleicht Adolar aufs Dach des Wohnhauses und startet mit »Gulliverkli« in die Weiten des Weltalls. Gemeinsam mit seinem treuen, sprechenden Hund Schnuffi erlebt er auf seinen Reisen phantastische Abenteuer auf fremden Planeten.
DVD-Box 1:
Heißer Draht ins Jenseits
DVD 1
Heißer Draht ins Jenseits + Adolars phantastische Abenteuer
Beide Kultserien in einer Box – 25 Episoden auf 4 DVDs – mit der DEFA-Synchronfassung
Die phantastischen Abenteuer der FAMILIE MÉZGA
Die Budapester Familie Mézga, die in einem Hochhaus wohnt, steht bei den beiden beliebten ungarischen Zeichentrick-Serien im Mittelpunkt.
In »Heißer Draht ins Jenseits« entdeckt Sohn Adolar durch Zufall eine Möglichkeit mit seinem Ur-Ur-Enkel Krümel, einem bärtigen, 186-jährigen Nachfahren im 30. Jahrhundert, Kontakt aufzunehmen. So kann Familie Mézga Krümel in brenzligen Situationen im Haushalt um Hilfe bitte. Allerdings schaffen die technischen Lösungen aus der Zukunft eher Chaos als Abhilfe …
In der Fortsetzung »Adolars phantastische Abenteuer« versteckt Adolar einen Geigenkasten unter seinem Bett, in dem sich eine mit Kohlensäure aufblasbare Weltraumrakete befindet. Allabendlich schleicht Adolar aufs Dach des Wohnhauses und startet mit »Gulliverkli« in die Weiten des Weltalls. Gemeinsam mit seinem treuen, sprechenden Hund Schnuffi erlebt er auf seinen Reisen phantastische Abenteuer auf fremden Planeten.
DVD-Box 1:
Heißer Draht ins Jenseits
DVD 1
01 Service per Lichtpost (24 min.)
02 Delikatessen (24 min.)
03 Mit Überschall zur Hochzeit (24 min)
04 Wunschwettergenerator (24 min.)
05 Hilfe, Roboter (24 min.)
06 Feuerwasserplanet (26 min.)
07 Allzu schlau ist ungesund (24 min.)
DVD 2
08 Zeitversetzer (25 min.)
09 Der Willenskraftverstärker (26 min.)
10 Das Super-Treibhaus (23 min.)
11 Unsichtbare Halbheiten (25 min.)
12 Beat im Rinderstall (25 min.)
13 Das Haus ihrer Träume (25 min.)
In Originallänge und ungeschnitten: Diese Fassung enthält einige wenige Passagen, die nie im deutschen TV gezeigt und somit nicht synchronisiert wurden. Diese kurzen Abschnitte sind mit deutschen Untertiteln versehen.
DVD-Box 2:
Adolars phantastische Abenteuer
DVD 1
01 Zweite Dimension (24 min.)
02 Märchenplanet (25 min.)
03 Der verrückte Planet (24 min.)
04 Maschinenwirtschaft (24 min.)
05 Musikanten (24 min.)
06 Der Krimiplanet (23 min.)
DVD 2
07 Planet Phantasia (24 min.)
08 Planet Rapidia (23 min.)
09 Verirrt in die Urzeit (24 min.)
10 Planet Schlaraffenland (25 min.)
11 Planet der Langeweile (24 min.)
12 Planet Kuriosum (23 min.)